- What’s On
Owen Matthews reviews Black Sea: Dispatches and Recipes Through Darkness and Light, by Caroline Eden (Quadrille, £25)
The finest books of literary travel are more than just journeys through space and time – they are also love letters from the author to a place. Caroline Eden’s wonderfully lively journey around the Black Sea is by turns witty, wry and wise – but above all it’s a profoundly loving portrait of the cultures, landscapes, food and people of one of the world’s most fascinating regions.
Eden is clearly deeply influenced by the writing of Jan Morris – a debt she acknowledges in her opening quotations – and, gloriously, not only shares Morris’s deep fascination for the history that lies beneath the surface of places but also echoes her constant playfulness. Neal Ascherson, in his magisterial 1995 study of the same region, made a deeper scholarly dive into the Black Sea’s past. Eden instead chooses to put the contemporary life of the places she visits at the forefront, interspersing interviews with locals with a lively travelogue and gorgeous full-page photographs by Theodore Kaye (such as the Black Sea turbot in the Odessa fish market below, and the view from a konak in Çamlıhemşin above). Most interestingly, Eden dots her narrative with recipes from every city and country that she visits, from Odessa to Trabzon.
The result is a wholly original and vibrant new format. One can read about the decadent glory days of Odessa while munching on marinated mushrooms inspired by Nikolai Gogol’s short story ‘Old World Landowners’. The strange meeting of down-to-earth Balkan-Slav cultures with the freewheeling culture of the open sea is illustrated by a hearty Bigos stew enjoyed by the Polish national poet (and Black Sea coast exile) Adam Mickiewicz. Istanbul – whose culinary culture is shrewdly and accurately described by Eden as being heavily based on the
Black Sea coast immigrants who now dominate it – is represented by such recipes as citrus-cured mackerel with gherkins and the legendary fish soup of the Karaköy Balıkçısı restaurant, inspired by the cuisine of Ardahan, near the Georgian border, homeland of the owner. Each recipe is exquisitely illustrated with photographs by Ola O Smit.
But Black Sea is much more than a cookery book. The Black Sea is famously the place where, Ascherson believes, the concept of civilisation and barbarism was born as early Hellenic traders and colonists first met the peoples of Asia. The fault line persisted, as the sea marked the border between the Western Christian and Eastern Muslim world, and later the capitalist and communist blocs. And yet, despite the wild diversity represented by Ukrainians and Circassians, Romanians and Turks, Italians and Georgians, the sea facilitated an extraordinary mélange of cultures. Disputes over the meaning of community, nationhood, history and culture have manifested themselves in millennia of dramatic conflict, yet the sea has always united more than it has divided the peoples who inhabit its shores. “Wedged between ocean and land, all of these Black Sea destinations have something of the frontier about them,” writes Eden, “something setting them apart from their host countries.”
Eden has Morris’s light touch with history; her thorough research is worn lightly. She quotes Vladimir Jabotinsky, Mendele Mocher Sforim and Mark Twain on Odessa; Bedri Rahmi Eyüboğlu, Mikhail Bulgakov and Lord Byron on Istanbul; Rose Macaulay and Julien Bordier, squire to Baron de Salignac, French Ambassador to Constantinople, on Trabzon.
She travels thoroughly, seeking out the Russian rooftop churches of Istanbul’s Karaköy, the half-timbered mansions of the tea-farmers of Trabzon and authentic Jewish restaurants in the backstreets of Odessa. And she writes wonderfully. The courtyards of Odessa’s old city, “communal spaces, more than a veranda but less than a terrace, are where the spirit of Odessa… hangs most heavily,” she writes. “In the summer, families fill them, spreading out at long food-filled tables, gobbling down cutlets, pouring tea from enamel pots and vodka from decanters while 10-litre bottles of kompot rest with dogs in the shade. This is where the spicy smell of yellow acacia fills the air, tangling up into grape vines and travelling down into the dank, deep-sunk wells and old mazes of catacombs where the souls of long-gone partisans, smugglers and criminals live on.”
On a luminous evening near Trabzon she watches “little ships slowly returning to shore, tugging frothy white cables of bubbles behind them, jogged by land and sea winds. On nearby boulders solitary women, lost in problems, love and thought, looked out to sea, and pairs of young boys lolled like seals on the smooth rocks, resting and chatting in the last of the sun”.
Eden’s research turns up some charming surprises. Who knew that the classic Italian song ‘O Sole Mio’ was in fact written in honour of Odessa in 1898 by a Neapolitan composer, Eduardo di Capua, who had arrived in the city with his father, an orchestra violinist? Or that the Black Sea boasts an “infamous mad honey, known as deli bal, made from the rhododendron flowers that flourish in the damp Black Sea climate”? Ingesting too much is said to cause everything from blurred vision and respiratory problems to muscle paralysis, severe arterial hypotension and even death. Eden digs up a paper by William John Hamilton, the English geologist and President of the Royal Geographical Society, who researched deli bal in the 1840s. The ancient geographer Strabo (a native of the Black Sea town of Amasya, ancient Amaseia) recounts that the Heptacometae, “the wildest of the tribes who inhabit the mountains to the east of Themiscyra [near modern-day Samsun on the Turkish Black Sea] destroyed three squadrons of Pompey’s troops, by placing on the road cups of maddening honey, produced on the highest branches”.
Eden’s book is a triumph, a journey through a region of many cultures but with a shared quality of light, “an almost celestial glow, an extra layer of luminosity, a brilliance permeated by the weight of history, environmental bearing and devoutness”.
The late Brian McKee’s photographic essay on the İshak Pasha Palace on Turkey’s eastern border · 68
Assyrian treasures at the British Museum
Everyday life on the edge of the Assyrian Empire
Two shows in Istanbul featuring the English-born Navine G Khan-Dossos, a visual artist steeped in the Islamic tradition, afford a rare chance to see an expanded vision of her measured philosophy.
Dazzling Byzantine mosaics in Palermo, by Robert Ousterhout
Berrin Torolsan on the potency of chard and beetroot
Norman Stone chronicles the colourful but shadowy life of a polyglot Orientalist