- What’s On
Yusuf Franko Kusa used brush and pen and position to lampoon and pull the strings of Ottoman high society. Unseen for 60 years, his caricatures are now the subject of a fascinating exhibition in Istanbul, writes K Mehmet Kentel
Sixty years ago, a rug dealer in the Grand Bazaar made a lucrative deal with an American diplomat who was on vacation in Istanbul with his wife. What he sold the American was not a rug, nor a carpet, and was quite unlike anything traded before or since in the bazaar or in any Istanbul antique shop. It was an 86-page album of unpublished caricatures from the Ottoman period, all dated to a span of 12 years from 1884 to 1896. That itself made it very interesting – but there was more to this album of curiosity. Titled Types et Charges, it was full of exceptionally well-crafted satirical drawings of members of the elite in fin-de-siècle Pera (today’s Beyoğlu). The artist himself was an aspiring member of this society with good connections in Ottoman bureaucracy as well as in Pera’s business circles. His name was Yusuf Franko Kusa (1856–1933).
Yusuf Franko was from a Melkite family (belonging to the Greek Catholic Church) who had emigrated from Lebanon at the end of the 18th century. Nasrî Franko, his father, had climbed the ranks of the Ottoman bureaucracy, eventually finding himself as the mutasarrıf (governor) of the Ottoman province of Mount Lebanon. His cousin and brother-in-law Naum Pasha Duhanî (1850–1911) was the nephew of Michel Naum, the owner of Pera’s famous Naum Theatre. Both Naum and Yusuf held important posts in the Ottoman foreign ministry, and, turning the governance of their ancestral homeland into virtually a family practice, both in turn became mutasarrıf of Mount Lebanon. Yusuf’s brothers were also diplomats.
Thanks to the roles he played in the busy diplomatic scene and to family connections, Yusuf enjoyed rare access to the private world of Pera’s crème de la crème. Among his entourage were ambassadors and chargés d’affaires. As one of them, the French diplomat Gabriel Hanotaux, related, “Youssouf was an amiable man, an excellent despatch writer, a skilled draughtsman, a witty cartoonist, a man about town, an enthusiastic bridge player who used to soundly beat the secretary of the Greek legation.” He also enjoyed the company of the most influential figures in Ottoman society and the patronage of two grand viziers, Tevfik Pasha and Said Pasha, as well as the friendship of the Levantine bankers of Galata. Unique, however, was his talent for caricature and his desire to satirise the “types” he encountered in his social world.
Among Yusuf’s targets were the stars who graced Pera’s stages, such as Jacques Damala and his wife, the actress Sarah Bernhardt (see this issue’s cover), who visited Istanbul four times from 1888 to 1908.
This world also included painters such as Jean Brindesi and Roberto Preziosi, son of the famous Amadeo Preziosi, who may have inspired his interest in drawing and provided him with some form of artistic training. Clearly, drawing satirical portraits was a social game for these talented individuals – Yusuf portrayed Roberto as running after women, and Roberto drew Yusuf as a puppetmaster pulling the strings of Pera society with his brush and pen (page 20). Both appear in Yusuf’s extravagant album.
This game continued to be played, in a different format, by Yusuf’s nephew, Naum Pasha’s son, Said Naum-Duhanî (1892–1970). Duhanî was the product of the fading world of fin-de-siècle Pera so masterfully documented by his uncle. He picked up where Yusuf left off and, using his pen rather than brushstrokes, embarked on a “social topography” of old Pera in Quand Beyoğlu s’appelait Péra (1956), narrating the stories he had heard from his father and uncle and his own experiences of this high life. He vividly described the contents of his uncle’s album: “Yusuf Bey left a caricature masterpiece that featured all the notables of the old Beyoğlu… The diplomatic cage that included Gabriel Efendi Noradungyan (as a parrot), Nişan Efendi Civanyan (as a macaque), and Nikolaki Efendi Sguridis (as an African monkey) was a way for Yusuf, as a young and witty caricaturist, to showcase his unbridled sense of humour.”
What happened to this album after it was bought in the Grand Bazaar in 1957? It stayed in the hands of the same family for 60 years, never exhibited, never published, acquiring legendary status as it travelled the world with the diplomat and his family, stopping in Afghanistan, Nepal, Burma, Cambodia, Vietnam, Indonesia, Japan and Vermont. In 1966, an article in the American arts magazine Horizon introduced it to connoisseurs and art historians; the article was translated into Turkish and published in Hayat Tarih Mecmuası in 1969, the album’s debut in the Turkish-speaking world. From then on, sporadic references to Yusuf Franko’s work appeared as a footnote to the history of Turkish–Ottoman caricatures.
And so it remained until the album was finally found in Toronto, after a brief stopover in Reykjavik, and added to the Ömer M Koç Collection in 2016. Now, 120 years after Yusuf drew his last caricature, the album is making a remarkable return to Pera, the very milieu where it was conceived. Koç University’s Research Center for Anatolian Civilizations (Anamed) is holding an exhibition at its gallery in the heart of Beyoğlu.
Yusuf Franko’s Characters: An Ottoman Bureaucrat’s Caricatures tells the exciting story of Yusuf, his album and the world it grew out of. Curated by Bahattin Öztuncay and designed by Yeşim Demir, the exhibition is accompanied by a publication in two volumes; one reproduces the album in its entirety, the other places it in a social and artistic context.
The historian Robert Darnton once suggested that the key to understanding the culture of an ancient or alien people was to explore what they laughed at. Now it’s our turn to laugh, and we are invited by Yusuf to play his game.
It was for centuries the preserve of sultans, extolled by the ancients, sought after in the harem, a staple of palace kitchen and pharmacy. More precious than gold, mastic brought fortune and fame to the island of Chios, today the world’s sole source of this ‘Arabic gum’. Now, thanks to a pioneering initiative, the Turkish shores across the water will be green with mastic groves. Text and photographs by Berrin Torolsan
With its floral spectacle, sparkling light and limitless blue skies, southwest Turkey in autumn is ‘surely God’s own country’. Last year the botanist Andrew Byfield took a nostalgic bulb-hunting trip, retracing his steps in the hills of Caria and Lycia after an absence of twenty-one years. Text and photographs by Andrew Byfield
The French photographer Paul Veysseyre has devoted decades to documenting Turkey. Taken from the second volume of his Turkish trilogy, these striking images from the 1970s and 1980s – and his companions’ vivid memories – are a hymn to Anatolia, the wild beauty of the land, the dignity of its people, and the simple genius of their dwellings. Contributions by Maggie Quigley Pınar
An ambitious new work of classical music – based on Howard Blake’s enchanting score for ‘The Snowman’ – has just received its world premiere. This concert is just one of many achievements by Talent Unlimited, a Turkish charity that gives budding young virtuosi a helping hand. Tony Barrell tells the story. Photographs: Monica Fritz
The palm trees of Athens have been under siege from city planners and a deadly parasite, but the inventive artist Navine G Khan-Dossos has created a space in an abandoned museum attic where her stylised palms can flourish. By Thomas Roueché. Photographs by Nikos Kokkas and Yiannis Hadjislanis
Forced to leave Paris in the bleak days of war, Feyhaman Duran, Turkey’s first recognised portraitist, chose to emphasise beauty and light. The Sakıp Sabanci Museum pays tribute with a glowing retrospective
And the award for most versatile, most nourishing and best-loved ingredient goes to… the humble chickpea. Berrin Torolsan explores its history and its limitless talent to entertain us in a multitude of different roles
A fascinating exhibition at the Istanbul Research Institute that explores a dog’s life in Ottoman Istanbul and the transformation of attitudes as Westernisation takes hold
At one time all roads led to Erzurum, a key stop on a great caravan route and a strategic bastion against invasion. Today it is a remote city on Turkey’s Asian frontier with an important history crying out to be discovered. In Part 2 of Cornucopia’s Beauty and the East series, the photographer Brian McKee continues his tour of eastern Anatolia in Erzurum as Scott Redford leads us from Turkic citadel to Mongol minarets.